Vikings, Normands, Carolingiens... aux passionnés de l'histoire Index du Forum

Vikings, Normands, Carolingiens... aux passionnés de l'histoire
Forum d'amateurs de la reconstitution historique

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[XIVe s.] Mamonia

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Vikings, Normands, Carolingiens... aux passionnés de l'histoire Index du Forum -> Sources, projets et discussions histos -> Section culinaire
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Svanhildr
Modo Varègue


Inscrit le: 26 Juin 2011
Messages: 953
Localisation: Rennes
Féminin

MessagePosté le: Jeu 14 Mar 2013 - 18:56    Sujet du message: [XIVe s.] Mamonia Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
gouté à l'époque où il y a avait encore le restaurant la table médiévale sur Paris: un délice!



Recette de la mamonia (mouton au riz, miel et épices) adaptée du Liber de Coquina qui est un livre de cuisine médiévale écrit en latin vers les années 1300.
Le texte original de la mamonia (recette arabo-andalouse):


De mamonia: Ad mammoniam, recipe carnes castratinas bene lixas. Et remotis ossibus, tere, et pone ad coquendum cum lacte amigdalarum, et speciebus, et melle, et riso integro. Sit bene spissum ad modum risi. Et colora sicut uis.


Une traduction:
Au sujet de la mamonia: pour la mamonia, prends de la viande de mouton, fais-la bien bouillir et, les os étant enlevés, broie-la et mets-la à cuire avec du lait d'amandes et des épices et du miel et du riz complet. Que ce soit bien épais à la façon du riz. Et colore comme tu veux.
 
Recette adaptée testée :


Ingrédients: (pour 6/8 personnes)


-1 épaule d'agneau d'1,7 kg (qui donnera un peu plus de 900 g de viande bouillie)
-350 g de riz complet (ou 200 g pour un plat peu consistant)
-1 l de lait d'amandes
-1 ou 2 cas de miel de forêt ou de châtaigner liquide (selon que l'on aime plus ou moins le goût sucré)
 
Des épices utilisées début 14e siècle:
-1 morceau de gingembre frais de 100 g
-2 cac de cannelle en poudre
-10 pistils de safran* ou 2 dosettes de safran en poudre (coloration)
-2 cac de sumac (sert de sel mais ceux qui aiment salé rajouteront du vrai sel)
-4 gousses de poivre long


*cas: cuiller à soupe ; cac: cuiller à café



Utiliser de préférence des épices fraichement moulues et bien conservées en bocal hermétique.


Façon:


Mettre l'épaule dans une grande cocotte et juste couvrir d'eau la viande. Si nécessaire la couper en 2
Faire bouillir pendant au moins 45 mn.

Pendant ce temps, mettre un peu de lait d'amandes tiédi dans un bol et y délayer les pistils de safran.
Réserver.

Éplucher également le morceau de gingembre et le découper en fines tranches. Piler les gousses de poivre long. Doser 350 g de riz complet dans un bol (ou 200 g si on veut qu'il reste de la sauce).

Une fois le cuisson à l'eau terminée, sortir l'épaule et détacher la viande des os puis la couper en morceaux. La hacher moyen dans un robot. Réserver le bouillon.

Verser dans un plat à couvercle allant au four.
Ajouter le presque litre de lait d'amandes, 40 cl de bouillon pris au fond du récipient, le gingembre, le miel, le sumac et le poivre (le safran et la cannelle seront ajoutés en fin de cuisson pour que leurs saveurs soient préservées).

Au bout d'1h, ajouter le riz complet et laisser cuire en vérifiant régulièrement la cuisson (attention, selon les types de riz, ils ne gonflent pas tous pareil. On peut commencer par 200 g et voir comment le plat évolue)

Dès que la préparation commence à devenir consistante, ajouter la cannelle et le safran délayé. Bien remuer et, si l'on veut respecter la recette originale, laisser cuire encore jusqu'à ce que l'ensemble soit, « épais à la façon du riz »

Goûter et rectifier si nécessaire l'assaisonnement.
Servir chaud. Accompagner éventuellement d'un légume vert (bettes)



Avec photos c'est ici, dans la rubrique recettes médiévales: http://adesesleus.cowblog.fr/
_________________
Princesse trashou
Les membres suivants remercient Svanhildr pour ce message :
Frank Sigvaldson (14/03/13), Méhérenc (15/03/13)


Dernière édition par Svanhildr le Ven 15 Mar 2013 - 09:13; édité 2 fois
Revenir en haut
Svanhildr
Modo Varègue


Inscrit le: 26 Juin 2011
Messages: 953
Localisation: Rennes
Féminin

MessagePosté le: Jeu 14 Mar 2013 - 18:59    Sujet du message: [XIVe s.] Mamonia Répondre en citant

pour les latinistes, version numérique: http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/mul2-lib.htm
_________________
Princesse trashou
Revenir en haut
Sigvard Germundson
Anciens du forum


Inscrit le: 14 Mar 2013
Messages: 72
Localisation: Clermont ferrand
Masculin

MessagePosté le: Ven 15 Mar 2013 - 00:24    Sujet du message: [XIVe s.] Mamonia Répondre en citant

Ca me donne l'eau à la bouche...^^
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 22:40    Sujet du message: [XIVe s.] Mamonia

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Vikings, Normands, Carolingiens... aux passionnés de l'histoire Index du Forum -> Sources, projets et discussions histos -> Section culinaire Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com