Vikings, Normands, Carolingiens... aux passionnés de l'histoire Index du Forum

Vikings, Normands, Carolingiens... aux passionnés de l'histoire
Forum d'amateurs de la reconstitution historique

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction des prénoms

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Vikings, Normands, Carolingiens... aux passionnés de l'histoire Index du Forum -> Vie du forum [partie interne] -> La taverne ! (de tout et de rien)
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
mokushi
Héritage Historique


Inscrit le: 06 Mai 2018
Messages: 42
Localisation: eure
Féminin

MessagePosté le: Sam 12 Mai 2018 - 16:29    Sujet du message: Traduction des prénoms Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Bonjour me voici encore avec une question à la c**,
mais je vais tout de même la poser, n'ayant pas vu de poste à ce sujet
ou bien, il est vraiment temps que j'aille revoir l'ophtalmo ...


Nous avons tous un prénom et nom d'époque actuelle, mais lors des
événements de reconstitution, gardez vous votre prénom et nom actuelle,
ou bien vous arrivez à le traduire en vieux patois normand ou encore en

viking si c'est faisable. Ou encore, vous en changez radicalement.


J'aurais bien aimé savoir si traduire notre prénom pour commencer, était

faisable. Merci de votre patience
_________________
"Je ne suis pas folle. C'est juste ma réalité qui est différente de la votre!!"
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Alvbjørn
Héritage Historique


Inscrit le: 07 Oct 2017
Messages: 100
Masculin

MessagePosté le: Sam 12 Mai 2018 - 19:45    Sujet du message: Traduction des prénoms Répondre en citant

Perso j'avoue ne pas savoir mais j'imagine qu'il est quasiment impossible de traduire nos prénoms en vieux norrois.
Revenir en haut
mokushi
Héritage Historique


Inscrit le: 06 Mai 2018
Messages: 42
Localisation: eure
Féminin

MessagePosté le: Sam 12 Mai 2018 - 21:10    Sujet du message: Traduction des prénoms Répondre en citant

ah bah mince alors.

Donc il faut revoir les prénoms d'époque et leur signification

et en avoir un nouveau pour faire cours ... Sad
_________________
"Je ne suis pas folle. C'est juste ma réalité qui est différente de la votre!!"
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Mildrun & Heidrun
Héritage Historique


Inscrit le: 23 Sep 2018
Messages: 21
Localisation: Maisons Alfort
Féminin

MessagePosté le: Mer 26 Sep 2018 - 17:37    Sujet du message: Traduction des prénoms Répondre en citant

hello,
j'ai quand même envie de dire qu'en reprenant l’étymologie d'un prénom tu peux parfois arriver à te raccrocher à quelque chose. Personnellement on a gardé nos initiales et choisi ce qui nous plaisait à la fois dans le nom et le sens du nom : par ex pour ma miss c'est Heidrun qui est une chèvre mythologique car ...elle grimpe partout sans souci ! lol !
_________________
Mildrun et sa fille Heidrun
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 04:02    Sujet du message: Traduction des prénoms

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Vikings, Normands, Carolingiens... aux passionnés de l'histoire Index du Forum -> Vie du forum [partie interne] -> La taverne ! (de tout et de rien) Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com