Vikings, Normands, Carolingiens... aux passionnés de l'histoire Index du Forum

Vikings, Normands, Carolingiens... aux passionnés de l'histoire
Forum d'amateurs de la reconstitution historique

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Pour ceux qui veulent apprendre l'Islandais !

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Vikings, Normands, Carolingiens... aux passionnés de l'histoire Index du Forum -> Vie du forum [partie interne] -> La taverne ! (de tout et de rien)
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Arnbjörn Hallvarðrsson
Equipe du forum


Inscrit le: 17 Sep 2013
Messages: 577
Masculin

MessagePosté le: Mer 19 Fév 2014 - 13:33    Sujet du message: Pour ceux qui veulent apprendre l'Islandais ! Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
góðan daginn,


Vous qui voulez ( peut être ) apprendre l'Islandais , vous avez surement déjà cherché partout en librairie , à la FNAC ou que sais-je ! Moi aussi j'était dans ce cas ! Mais grâce à mon bien cher frère qui me l'a offert à Noel , je me permet de partager ce bouquin .





Cette méthode Assimil ( qui tiens vachement bien dans la poche ) est je crois la seule qui soit Français-Islandais. Elle est très bien écrite et facile d'apprentissage car à chaque fois , les phrases toute faites sont d'abord ecrite en islandais , puis en inslandais en phonétique francaise ( exemple : góðan dagin -> Gothane Dayènn) puis la traduction litterale pour comprendre la construction de la phrase. De plus , les explication sont précises et l'apprentissage se fait relativement facilement ( à condition de s'y mettre bien sur , tout est relatif ).


Oui cette méthode n'apprends presque que de la conversation , mais elle renseigne surtout sur la construction des phrases , les temps etc... Ce qui permet un niveau relativement correct pour s'exprimer en Islandais. Avec un peu plus d'approfondissement de vocabulaire à l'extérieur de cette méthode , on pourra surement déchiffrer et lire quelques textes en ancien Norrois , et pourquoi pas dire quelques petits trucs en camps. Des trucs important comme : Bjòll ( qui veut dire bière ) ou encore Skàl ! [ prononcez Skaôl ] qui veut dire : Santé ! ( ça va plaire à certains je le sent ... Smile ) Ou des trucs moins importants tel que Asni ! qui signifie : Imbécile !


Voila ! je voulais faire un petit coup de pub pour ceux qui rechercherai un peu comme moi de quoi s'exprimer en vieux norrois / islandais histoire d'avoir les bases ! Smile 


Blèss ! 
Les membres suivants remercient Arnbjörn Hallvarðrsson pour ce message :
Svanhildr (19/02/14), Frank Sigvaldson (21/02/14), Reffrinna (04/05/14)
Revenir en haut
Rolf Burrichsson
Membres


Inscrit le: 26 Juil 2014
Messages: 3
Localisation: C'est par où le Valhalla ?
Masculin

MessagePosté le: Sam 26 Juil 2014 - 17:08    Sujet du message: Pour ceux qui veulent apprendre l'Islandais ! Répondre en citant

Génial ce truc, justement on pensait se mettre à l'islandais pour faire plus authentique  Smile
_________________
A poil le Jarl!!
Revenir en haut
Rayeck
Equipe du forum


Inscrit le: 11 Déc 2013
Messages: 406
Localisation: Région Parisienne
Masculin

MessagePosté le: Sam 26 Juil 2014 - 18:59    Sujet du message: Pour ceux qui veulent apprendre l'Islandais ! Répondre en citant

Hvar er Brian?  Mr. Green
_________________
"C'est pas un poisson, ça ?"
19/03/2016
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 07:17    Sujet du message: Pour ceux qui veulent apprendre l'Islandais !

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Vikings, Normands, Carolingiens... aux passionnés de l'histoire Index du Forum -> Vie du forum [partie interne] -> La taverne ! (de tout et de rien) Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com